Experts say Brussels must stand up against Beijing using supplies of vital chips and minerals as ‘sword of Damocles’