Harrison joined the Mavs in 2021 and was responsible for sending Dončić to the Lakers in one of the most controversial NBA deals ever