Edgar Wright’s violent, incoherent remake is hard to view as satire in a world where right-wing narratives and reality-TV-style ICE raids dominate the media.