Investigations and arrests continue after South Korean ex-President Yoon Suk-yeol's failed bid to impose martial law.