In 1997, scientists and bureaucrats gathered in Japan to talk about greenhouse-gas emissions. At Lincoln Center, a group of actors rehash all the drama—in front of the original negotiators.