Businesses say Brussels got its math wrong on the carbon footprint of imports from China, Brazil and the U.S.