Fleets of satellites interfere with snapshots taken by Earth-bound observatories. But a new study suggests these orbiters will also contaminate observations by four space telescopes, including Hubble