Officials track public sentiment, noting negative impact of ‘videos with sounds of children crying’ as parents arrested