The site of the world’s worst nuclear disaster remains damaged, but so far, radiation levels outside the plant have not increased, according to officials