Located in western Tunisia, the plants operated between the third and sixth centuries and likely helped supply precious olive oil to Rome