The 20-foot-tall installation, titled "Library of Us," featured titles that hold personal meaning for British artist Es Devlin—who invited visitors to sit on nearby benches and read