President accuses neighbor of violating treaty governing water-sharing and urges water to be released ‘immediately’