The Indianapolis Colts, who have been ravaged by injuries to their quarterbacks, plan to work out 44-year-old Philip Rivers, according to multiple reports