The Quad God entered the Olympic free skate in control. Seven minutes later, early errors and scoring reality produced one of skating’s most shocking finishes