Researchers captured the footage by surprise, with cameras initially set up to record bird behavior