Gathering minerals such as nickel, cobalt, manganese and lithium from the seabed could affect everything from sponges to whales. The long-term effects of these extractions remain uncertain