Artist’s encounter with a railway ‘lost and found’ highlights the difficulties of those forced to leave their countries.