The spread of dubious headlines on social media isn't just a right-wing thing—it's a social media thing, according to new research from Cornell.