Allegation that Nigerian Christians face 'existential threat' seems to mirror contested claims by right-wing lawmakers.