Carney said he had made the apology privately to Trump when they both attended a dinner hosted by South Korea’s president on Wednesday