A worn-down mammoth tooth discovered nearly 150 years ago on an island in Nunavut offers new insights into where and how the Ice Age giants lived and died.