Ayob Nasser, 19, accused of participating in planning of potential attack on LGBTQ+ bars in suburban Detroit