New research found that cortisol levels dropped among volunteers who spent 20 minutes looking at masterpieces at London's Courtauld Gallery