Brown, 37, faces a second-degree attempted murder charge after a post-fight shooting in Miami that left one man with a grazed neck wound