In Marana, residents crowded into a town hall recently to learn the fate of a building that’s been closed for two years