Six men’s college basketball players have been ruled ineligible after an NCAA probe found they manipulated performances or shared inside info for prop bets