Nancy Pelosi has announced her retirement after decades as a shrewd political operator. A genuine leader in a party that lacks them, Pelosi bears a large share of the blame for the Democrats’ embrace of bland corporate centrism.