Voters approves multiple housing measures that streamline development permitting and shift approval to the City Planning Commission.