The perchlorate proposal, mandated by court order, could be a rare instance of the Trump administration imposing a new regulatory standard.