The Trump administration did not have a legal basis to use troops to quell immigration protests, the judge wrote in a 106-page ruling.