Tenant advocates say many workers are staying home due to fears of immigration raids, putting some households behind on rent.