The court rejected an appeal from a clerk who was ordered to pay compensation to a same-sex couple after refusing to grant a marriage licence.