Researchers discovered the press, along with a ritualistic, animal-shaped “tea set,” outside the ancient site of Tel Megiddo