Fast-food chain aims to expand to more than 4,000 locations in China under deal with Beijing-based private equity firm.