Democrats have vowed to vote against the proposal after a faction of senators broke with party to pass a compromise