If the world wants an American climate leader, the California governor is happy to play the part, even if his country isn’t quite ready to follow.