The Black Sabbath front man set out to capture the sound of evil. Somehow, he became widely loved.