England captain Ben Stokes must "respect" views of former players, says ex-skipper Michael Vaughan, after Stokes described some of his critics as "has-beens".