The exhibition spotlights more than 200 works by the 92-year-old artist, from provocative early works to more recent creations