After years of growth and “Best Place to Live” lists, Fayetteville, Arkansas, has been forced to look in the mirror—and its zoning.