In South Dakota, Native American children make up 13% of the child population but 74% of the children in the foster system.Neelam Tailor investigates why, and how a system built on separation is still failing Indigenous families