Warming seas, driven by climate change, are strengthening storms like the ones that ravaged Alaska Native communities along the state’s western coast in October.