Led by Israel's Yad Vashem, the initiative has been underway since the 1950s. But it recently got a boost from artificial intelligence, which is helping humans search through the records