The Vaillancourt Fountain stands as a symbol of the tension between the city’s past and future.