US Conference of Catholic Bishops issues rare condemnation of president immigration crackdown and calls for ‘meaningful immigration reform’