Wales celebrate a first win under head coach Sean Lynn with a 21-12 victory over Australia in Brisbane in the first of two Tests.