Excavations at the Overfield Tavern Museum revealed a treasure trove of objects, including jewelry, dishware, a bottle cork, a smoking pipe and early American currency