Empress Zita of Bourbon-Parma wanted the jewel's location to be kept secret for 100 years after the death of her husband, Charles I, in 1922. Their descendants now plan to display it at a museum