Suckerfish—also known as remoras—are harmless, but the whales didn't seem to be fans of their hitchhiking