Order exempting coffee, beef, bananas and other items comes as White House fights off concerns about rising costs